Zato... uèini uslugu samom sebi, i ne razmišljaj više o njemu.
Assim, para o seu próprio bem, deixe de pensar nele.
Nisam više oseæao nikakvo poštovanje prema samom sebi.
Não havia mais nada na vida pra mim.
Nije li šteta što se naš dogovor... ne odnosi na zadatak koji ste mi postavili... veæ na onaj koji sam postavio samom sebi.
Pena nosso acordo não ser sobre o que me propôs ao invés do que me propus.
Dok pomažeš meni, pomoæi æeš i samom sebi.
Me ajude e eu te ajudarei.
Stubište je, laskam samom sebi, prikladno za sveštenika poput mene, nije ni prenisko ni previsoko.
A escadaria, eu me orgulho, é eminentemente satisfatória para um clérigo em minha posição, nem é muito rasa nem muito íngreme.
Nasilje koje je samom sebi svrha besmisleno je.
A violência sem motivo não leva a nada.
Ne, znao sam da ti možeš da vodiš raèuna o samom sebi.
Eu sei que você sabe se defender.
Ali se sada suoèavam sa istinom šta sam sve uradio da bi povredio one oko sebe, i povreðujuæi njih, šta sam uradio samom sebi.
Agora aceito a verdade do mal que fiz aos que me rodeiam. E ao fazer lhes mal, o que terei feito a mim mesmo?
Pomogao si mi da doðem do velikog otkriæa o samom sebi.
Esperava fazer uma grande descoberta interior.
Primetila sam pre neki dan da ne nosiš sat, i onda sam shvatila da je to zato što nemaš sat, a i moraæeš da budeš taèan za sve sastanke sa redaktorima i izdavaèima sada kada si fensi i oèigledno samom sebi važan pisac.
Outro dia, notei que você não tinha relógio... daí eu pensei que você ia precisar de relógio... para não se atrasar para os compromissos com editores e empresários... agora que você está por cima e virou um escritor importante.
Dovoljno je reæi da mi je bilo teško da oprostim samom sebi... za ono što se dogodilo na klinici.
É suficiente dizer que acho difícil perdoar a mim mesmo pelo que houve na clínica.
Ali tada sam bila ubedjena, znas, kazes samom sebi, dobro, prosao je kroz sve te neprijatne stvari, sigurno je da ce biti drugaciji.
Mas então compreendi, sabe uma pessoa diz a si própria, bem, ele teve que passar por todas estas coisas horríveis por isso ele está completamente diferente.
Dean, ne možeš to prepustiti samom sebi.
Dean, você não pode simplesmente sofrer tudo sozinho.
Ali, to zaista nije važno, jer se samom sebi sviðam.
Mas isso realmente não importa porque eu gosto de mim.
Tata je samom sebi smestio metak u glavu, jer je bio previše slab da se nosi sa svojim odgovornostima.
Seu pai deu um tiro na própria cabeça, porque era muito fraco para lidar com as responsabilidades.
Kada sam te ponovo video, sa makaronima i sirom na majici, rekao sam samom sebi "kakva šteta!"
E quando te vi de novo, com macarrão com queijo na sua blusa, disse pra mim mesmo, "Que vergonha.
A onda æu poslednje pismo napisati samom sebi... i izbrisaæu iz seæanja sve što sam napisao.
E a última carta, vou escrever para mim... e apagarei da memória a lembrança de tê-la escrito.
I jako sam pokušavao da budem osoba koja pomaže samom sebi.
A pessoa que eu tentava redimir me atacou.
Ja sam Aleks Lipi i danas sam samom sebi slomio srce.
Meu nome é Alex Lippi e hoje eu parti meu próprio coração.
Kažeš samom sebi da nije stvarno.
Diga a si mesmo que não é real. E então...
To mi je slaba tačka, ali da budem pošten prema samom sebi, to mi je jedina slaba tačka.
É uma fraqueza da minha parte mas, preciso ser justo comigo, É minha única fraqueza.
Jer, ako bi muškarac mogao samom sebi popušiti, onda bi ženska biæa po tom pitanju bila nepotrebna.
porque, se os homens pudessem se chupar, logo as fêmeas da espécie se tornariam dispensáveis.
Hoæeš li samo sedeti tu i smejati se samom sebi ceo dan ili æeš me pustiti unutra?
Vai ficar aí rindo o dia todo ou vai me deixar entrar?
Ne zaboravi, ako te uhvate, prepušten si samom sebi.
Lembre-se, se for pego, está por conta própria.
Doug, dajte, uèinite samom sebi uslugu.
Doug, qual é, faça um favor a você mesmo.
Znaš da piše samom sebi obožavateljska pisma.
Você sabe que ele escreve as próprias cartas de fãs.
Kad sam to rekao, neka naðete onoliko sreæe jedno u drugom, koliko ja nalazim u samom sebi.
Tendo dito isso, espero que vocês encontrem toda a felicidade... que eu encontrei comigo mesmo. "
Ti si samom sebi spasio život, sad je red da ga živiš.
Você salvou sua própria vida, cara. Agora trate de vivê-la.
Znam da misliš da mu duguješ, Patrick,... ali takoðe duguješ i samom sebi.
Sei que acha que deve a ele, Patrick, mas você também deve a si mesmo.
Jesi li se upravo obratio samom sebi u treæem licu?
Falou de si mesmo na terceira pessoa?
Hoæu da kažem, ako je to uradio samom sebi...
Ele precisa de alguma coisa! Quero dizer, se fez isso em si mesmo...
Da prepustim Tajgera Vudsa samom sebi?
Deixar o Tiger Woods por conta própria?
Daj, ne radi to samom sebi.
Qualé, não faz isso com você.
Neæeš morati brinuti što ti ja neæu nikad oprostiti jer nikad neæeš moæi oprostiti samom sebi.
Não se preocupe em eu nunca te perdoar porque você nunca perdoará a si mesmo.
To je èovek kojem si pomogla da pobegne, èovek kojem Furi nije verovao, èovek kojem ti sama nisi verovala, èovek koji ni samom sebi nije verovao.
Esse é o homem que você ajudou a escapar. Um homem que Fury não confiava... um homem que você mesma não confiava... um homem que não confiava nem em si mesmo.
Da li te boli ruka od èestitanja samom sebi?
O braço está dolorido de se dar tapinha nas costas?
Da li neko od vas ikad kaže samom sebi,
Algum de vocês já disse a si mesmo:
Pre svega, shvatam da ovo nije poèetak kakav ste zamišljali, ne bez velikog sjajnog meseca i grada koji izgleda oèaravajuæe uprkos samom sebi, ili meni.
Em primeiro lugar, sei que, provavelmente... não é assim que pensou que a história começaria. Não com uma grande e brilhante lua... ou com uma cidade imponente, apesar de tudo. Ou comigo.
Treba mi sva moja snaga da to objasnim samom sebi.
Eu mesmo preciso de toda força possível para entender.
Hoæu reæi, još uvek moraš biti iskren prema samom sebi.
Quero dizer, você ainda terá que ser verdadeiro com você mesmo.
jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
mas dá-lo a nós mesmos agora seria um nível de arrogância e desaforo com os quais não ficamos à vontade.
I posle toga Vila su prebacivali od jednog do drugog člana porodice, sve do njegove devete godine, kada je u suštini bio prepušten samom sebi.
Depois disso, Will passou a viver de casa em casa de parentes, até que, quando tinha uns nove anos, ele basicamente estava vivendo por conta própria.
Senford Majzner bio je moj ujka Arti koji je tiho vikao samom sebi: "Nešto je uvek pogrešno kada nikad ništa nije ispravno."
Sanford Meisner foi meu Tio Artie gritando silenciosamente com ele mesmo, "Alguma coisa sempre está errada quando nada está sempre certo".
Moj odgovor je bio obećanje samom sebi da ću da učim i imam najbolje obrazovanje u Americi kako bih ispoštovao njegovu žrtvu.
E minha resposta foi prometer para mim mesmo que eu estudaria mais e teria a melhor educação na América para honrar seu sacrifício.
1.4100589752197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim, para o seu próprio bem, deixe de pensar nele. 